-
1 subscription television
Engineering: STVУниверсальный русско-английский словарь > subscription television
-
2 televisión
f.1 television, transmittal of voice and images in motion through radiowaves.2 television, television set, TV, boob tube.* * *1 (sistema) television\ver la televisión to watch TVtelevisión por cable cable televisiontelevisión vía satélite satellite television* * *noun f.* * *SF television, TVsalir en o por la televisión — to be on television o TV
televisión comercial — commercial television, commercial TV
televisión de alta definición — high-definition television, high-definition TV
televisión de circuito cerrado — closed-circuit television, closed-circuit TV
televisión digital — digital television, digital TV
televisión digital terrestre — digital terrestrial television, digital terrestrial TV
televisión en color — colour o (EEUU) color television, colour o (EEUU) color TV
televisión interactiva — interactive television, interactive TV
televisión matinal — breakfast television, breakfast TV
televisión pagada — pay television, pay TV
televisión por cable — cable television, cable TV
televisión por satélite — satellite television, satellite TV
* * *a) ( sistema) televisionb) ( programación) televisionc) ( televisor) television (set)* * *= television, TV.Ex. Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.Ex. Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.----* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* aparato de televisión = television set, TV set.* canal de televisión = television station, television channel.* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.* comentarista de televisión = talking head.* compañía de radio televisión = broadcaster.* compañía de televisión = television company.* compañía de televisión por cable = cable company.* creado especialmente para la televisión = made-for-television.* de la televisión o la radio = off the air.* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.* el ver televisión = television viewing.* esquech de televisión = television sketch.* estación de televisión = television station, broadcasting station.* estudio de televisión = television studio.* gran pantalla de televisión = large-screen television.* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.* noticias de radio y = broadcast news.* pantalla de televisión = television screen, TV screen.* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* radio televisión = broadcasting.* retransmisión por televisión = televising.* retransmitido por televisión = televised.* retransmitir por televisión = televise.* sala de televisión = TV lounge.* salón de televisión = TV lounge.* serie de televisión = TV serial, television series.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* sintonizador de televisión = tuner.* sistema de televisión en color = colour system.* sketch de televisión = television sketch.* televisión analógica = analogue television.* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.* televisión digital = digital television.* televisión interactiva = interactive television.* televisión, la = tube, the.* televisión plana = flat television, flat TV.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* televisión por satélite = satellite television.* televisión vía satélite = satellite television.* ver televisión = watch + television.* * *a) ( sistema) televisionb) ( programación) televisionc) ( televisor) television (set)* * *la televisión(n.) = tube, theEx: And we can't do it if we're again slavishly and uncritically, for reasons of imagined cost savings, accepting every damn thing that comes out of the tube.
= television, TV.Ex: Similarly, if we substitute 'mass media' for ' television' or 'transport' instead of 'land transport' specificity is lost.
Ex: Indeed, for many children the language and stories heard and seen on TV far outweigh in quantity and influence the speech and stories of the people the children live among.* antena comunitaria de televisión = Communal Aerial TV (CATV).* anuncio publicitario por televisión = television commercial, television spot.* aparato de televisión = television set, TV set.* canal de televisión = television station, television channel.* comentarista de radio y/o televisión = broadcast commentator.* comentarista de televisión = talking head.* compañía de radio televisión = broadcaster.* compañía de televisión = television company.* compañía de televisión por cable = cable company.* creado especialmente para la televisión = made-for-television.* de la televisión o la radio = off the air.* difusión por radio y televisión = broadcast, broadcasting.* el ver televisión = television viewing.* esquech de televisión = television sketch.* estación de televisión = television station, broadcasting station.* estudio de televisión = television studio.* gran pantalla de televisión = large-screen television.* industria de la radio y televisión, la = broadcasting industry, the.* noticias de radio y = broadcast news.* pantalla de televisión = television screen, TV screen.* pantalla de televisión de plasma = plasma television screen.* pantalla de televisión plana = flat television screen, flat TV screen.* presentador de televisión = talking head, broadcaster.* programa de televisión = television programme, television broadcast, television show, TV show.* radio televisión = broadcasting.* retransmisión por televisión = televising.* retransmitido por televisión = televised.* retransmitir por televisión = televise.* sala de televisión = TV lounge.* salón de televisión = TV lounge.* serie de televisión = TV serial, television series.* servicio de compra por televisión = teleshopping service.* sintonizador de televisión = tuner.* sistema de televisión en color = colour system.* sketch de televisión = television sketch.* televisión analógica = analogue television.* televisión de pantalla de plasma = plasma screen television, plasma screen TV.* televisión de pantalla plana = flat-screen television, flat-screen TV.* televisión digital = digital television.* televisión interactiva = interactive television.* televisión, la = tube, the.* televisión plana = flat television, flat TV.* televisión por cable = cable television (CATV), CATV (cable television), cable TV.* televisión por satélite = satellite television.* televisión vía satélite = satellite television.* ver televisión = watch + television.* * *1 (sistema) televisiontransmitieron la ceremonia por televisión the ceremony was broadcast o shown on television2 (programación) television¿qué hay en (la) televisión? what's on television?le encanta ver or mirar (la) televisión he loves watching televisionun actor que trabaja/sale mucho en televisión an actor who does a lot of television work/who often appears on television3 (televisor) television, television setCompuestos:● televisión a or en color(es)color* televisionhigh definition television, HDTVpay-per-view televisionblack and white televisionclosed circuit television, CCTVbreakfast televisionsubscription television, pay-as-you-view televisioncable televisionsatellite television● televisión terrestre or terrenalterrestrial television* * *
televisión sustantivo femenino
◊ ¿qué hay en (la) televisión? what's on television?;
lo transmitieron por televisión it was broadcast on television;
televisión a or en color(es) color( conjugate color) television;
televisión de alta definición high definition television, HDTV;
televisión en blanco y negro black and white television;
televisión en circuito cerrado closed circuit television;
televisión por cable/por satélite cable/satellite television;
televisión matinal breakfast television
televisión sustantivo femenino
1 television: no me gusta la televisión, I don't like television
¿qué ponen hoy en la televisión?, what's on television today?
saldrá por televisión, it'll be on television
televisión privada/ pública, private/public television
2 (receptor de televisión) television (set)
' televisión' also found in these entries:
Spanish:
aborregar
- alquiler
- aparato
- arreglo
- bastar
- concurso
- conectar
- definición
- distraer
- embrutecerse
- emisora
- estallar
- fondón
- fondona
- hacer
- imagen
- llevarse
- manca
- manco
- pantalla
- programa
- programar
- programación
- robar
- sacar
- salir
- teleadicta
- teleadicto
- teleclub
- telecomedia
- telediario
- telefilme
- teleserie
- televisiva
- televisivo
- televisor
- titular1
- TV
- TVE
- ver
- alto
- antena
- anuncio
- apagado
- apagar
- aparecer
- atontar
- cablevisión
- embrutecer
- encender
English:
advertise
- appear
- blur
- boob tube
- cable television
- concurrent
- doze off
- episode
- fluff
- ITV
- multimedia
- pay-per-view
- phone-in
- prerecord
- quiz
- rerun
- satellite TV
- serial
- switch on
- television
- television (set)
- television programme
- watch
- breakfast
- broadcaster
- broadcasting
- cable
- CCTV
- closed
- color
- glue
- go
- leave
- making
- monopolize
- more
- network
- on
- satellite
- show
- switch
- tube
- turn
- TV
- weather
- will
* * *televisión nf1. [medio, sistema] television;millones de personas lo vieron por televisión millions of people watched it on television;ve demasiada televisión she watches too much televisiontelevisión para abonados subscription television;televisión de alta definición high-definition television;Esp televisión autonómica regional television;televisión en blanco y negro black-and-white television;televisión por cable cable television;televisión a la carta TV on demand;televisión en color colour television;televisión digital digital television;televisión interactiva interactive television;televisión de pago pay TV;televisión panorámica widescreen TV;televisión privada privately owned television;televisión pública public television;2. [aparato] television;3. [empresa] television company;las televisiones privadas private television companies* * *f television* * ** * *televisión n television -
3 абонентское телевидение
Русско-английский синонимический словарь > абонентское телевидение
-
4 Abonnement
Abonnement n (Abo) BÖRSE, MEDIA subscription, (infrml) sub • Abonnement kündigen KOMM unsubscribe, unsubscribe a subscription • Abonnements einwerben MEDIA, V&M invite subscriptions, offer subscriptions* * ** * *Abonnement
(Bahn) season (Br.) (commutation, US) ticket, (Zeitschrift) standing order, subscription;
• bei aufgehobenem Abonnement subscription tickets not available;
• im Abonnement by subscription;
• abgelaufenes Abonnement lapsed subscription;
• im Voraus zu bezahlende Abonnements subscriptions to be paid in advance;
• kostenloses Abonnement complimentary subscription;
• sein Abonnement abbestellen to give up subscribing, to discontinue one’s subscription;
• Abonnement aufgeben (kündigen) to withdraw (drop) one’s subscription;
• Abonnement erneuern to renew one’s subscription;
• im Abonnement essen to buy luncheon vouchers (meal tickets (US);
• Abonnementabteilung subscription department
• Abonnementauftrag subscription order;
• Abonnementbedingungen terms (conditions) of subscription;
• Abonnementerneuerung renewal of subscription, subscription renewal;
• Abonnementexemplar subscription copy;
• Abonnementfahrkarte season (Br.) (commutation, US) ticket;
• Abonnementfahrpreis commutation fare (US);
• Abonnementfernsehen subscription television;
• Abonnementformular subscription form;
• Abonnementgebühr rate of subscription, subscription price;
• Abonnementkarte subscription (subscriber’s, season, Br., commutation, US) ticket, (Mittagessen) luncheon voucher, meal ticket (US), (Theater) coupon;
• mit einer Abonnementkarte zur Arbeit fahren to commute to work (US);
• Abonnementliste list of subscribers;
• Abonnementpolice floating policy;
• Abonnementpreis subscription [fee, price, rate], package price;
• Abonnementreflektant intending subscriber;
• Abonnementvereinbarung arrangement for subscription;
• Abonnementverkauf subscription sale. -
5 maksutelevisio
radio / television• STVradio / television• toll televisionradio / television• toll television Am.radio / television• toll television (US)radio / television• toll TVradio / television• subscription televisionradio / television• pay TVradio / television• pay televisionradio / television• pay cableradio / television• fee televisionradio / television• conditional access televisionradio / television• closed-circuit televisionradio / television• subscription TVradio / television• pay-cable -
6 абонентское телевидение
1) General subject: narrowcasting, on tv, subscription TV (телевидение для узкого круга абонентов)2) Engineering: fee television, pay-as-you-see television, subscription television3) Electronics: pay television, toll television4) Advertising: pay television (эфирное телевидение с зашифрованным сигналом, для приёма которого нужен специальный декодер, предоставляемый абонентам передающим центром за плату), tollvision5) Cables: cable telesignalization, wired telesignalizationУниверсальный русско-английский словарь > абонентское телевидение
-
7 система кабельного телевидения
1) Engineering: cable distribution system, pay-cable2) Telecommunications: cable television, closed circuit, closed-circuit television, piped television, premium television, subscription television, toll television3) Electronics: community antenna television system4) Advertising: cable television system5) Cables: CATV system6) Makarov: pay-cable (платного), wired broadcasting systemУниверсальный русско-английский словарь > система кабельного телевидения
-
8 КТВ-система
Telecommunications: cable television, closed-circuit television, piped television, premium television, subscription television, toll television -
9 платное телевидение
1) Engineering: fee television, pay-TV, pay-as-you-see television, subscription television2) Cinema: On-TV, pay television, toll-TV3) Telecommunications: ticket television4) Electronics: toll television5) Advertising: fee-vee, payvision, seefee, tollvisionУниверсальный русско-английский словарь > платное телевидение
-
10 abonnementfjernsyn
subst. (teleteknikk) fee-television, pay television subst. (teleteknikk) US: subscription television -
11 платне телебачення
fee television, pay-as-you-see television, subscription television -
12 абонентское телевидение
fee television, pay television, subscription televisionРусско-английский словарь по электронике > абонентское телевидение
-
13 абонентское телевидение
fee television, pay television, subscription televisionРусско-английский словарь по радиоэлектронике > абонентское телевидение
-
14 платное телевидение
fee television, pay-as-you-see television, subscription televisionРусско-английский политехнический словарь > платное телевидение
-
15 платное абонентское телевидение
1) Engineering: subscription television2) Cinema: fee televisionУниверсальный русско-английский словарь > платное абонентское телевидение
-
16 Abonnementfernsehen
( Abonnementsfernsehen) n pay TV* * *Abon|ne|ment|fern|se|hen [abɔnə'matildˑ-]ntsubscription television, pay TV (inf)* * * -
17 Abonnenten-Fernsehen
Abon|nẹn|ten-Fern|se|henntsubscription television, pay TV (inf) -
18 Abonnementfernsehen
Abonnementfernsehen
subscription television -
19 Canal +
Canal + (Plus)Canal + (Canal plus) (↑ canal a1)Canal + (Canal plus)A private subscription television channel in Spain, concentrating on sports events, especially soccer, and recently released movies. Its news style is neutral, but it openly supports the PSOE - Partido Socialista Obrero Español (↑ PSOE a1). A major shareholder is the Prisa group. -
20 Canal plus
Canal + (Plus)Canal + (Canal plus) (↑ canal a1)Canal + (Canal plus)A private subscription television channel in Spain, concentrating on sports events, especially soccer, and recently released movies. Its news style is neutral, but it openly supports the PSOE - Partido Socialista Obrero Español (↑ PSOE a1). A major shareholder is the Prisa group.
См. также в других словарях:
subscription television — noun see subscription TV * * * subscription television noun Pay television • • • Main Entry: ↑subscribe * * * subscription television, television broadcasting paid for by the viewers and transmitted over cable or scrambled and decoded by a device … Useful english dictionary
Subscription television in Australia — Deliveryatellite* Foxtel and Austar both use the Optus C1 satellite. * SelecTV uses PAS 8. * UBI World TV uses Optus B3. * The various GlobeCast World TV platform services use PAS 8. * MySAT uses PAS 8. * Jadeworld uses PAS 8. * The various… … Wikipedia
subscription television — (also subscription TVpay televisionpay TV) n [U] (in the US) a commercial television service that is regularly paid for by people who receive it. * * * … Universalium
subscription television. — See pay television. Also called subscription TV [1950 55] * * * … Universalium
subscription television. — See pay television. Also called subscription TV [1950 55] … Useful english dictionary
subscription television — noun see subscription TV … New Collegiate Dictionary
Subscription television in New Zealand — Delivery= atellite* SKY Network Television uses the Optus D1 satellite. =HFC Cable= * TelstraClear operates cable service limited to Wellington, Kapiti and Christchurch areas. =UHF= * SKY Network Television operates UHF terrestrial services with… … Wikipedia
Australian Subscription Television and Radio Association — The Australian Subscription Television and Radio Association (ASTRA) ( [http://www.astra.org.au] ) is the peak industry body for pay television in Australia.Formed in 1995, it was initially called the Confederation of Australian Subscription… … Wikipedia
subscription TV — ➡ subscription television * * * … Universalium
Television in Australia — began as early as 1934 in Brisbane with experimental transmissions by amateur station VK4CM.cite web title = Birth of Our Nation publisher = Brisbane Courier Mail url = http://www.news.com.au/couriermail/extras/federation/Timelines/CMFedTimelineNa… … Wikipedia
Television broadcasting in Australia — began on the 16 September 1956 in black and white at TCN 9 in Sydney, and has since expanded to include a broad range of public, commercial, community, subscription, narrowcast and amateur stations across the country.Colour television was… … Wikipedia